En Concrete as Weapon Sérgio Ferro analiza cómo el uso del hormigón armado en la arquitectura moderna no fue solo una innovación técnica, sino una herramienta de control capitalista. Argumenta que esta transformación desplazó el saber obrero hacia arquitectos e ingenieros, consolidando la explotación laboral y ocultándola bajo la estética del modernismo. Así, la arquitectura moderna sirvió como instrumento para reforzar la división del trabajo y la acumulación de capital.
Hace un breve recorrido histórico en torno a las luchas sociales y sindicales de los obreros de la construcción, principalmente en Francia, que fueron controladas a partir de la instauración del hormigón armado como tecnología predominante. El texto fue escrito en 1980 y forma parte de una larga producción que el autor, oriundo de Brasil, realiza en su exilio en Francia, en la cual brinda elementos para volver a pensar la historia de la arquitectura desde el cantero o sitio de obra. Ferro propone reconstruir la historia de la producción de los espacios volviendo la mirada sobre los procesos de trabajo, las formas de organización de los trabajadores, la adopción de nuevas tecnologías, el papel de los técnicos, entre otras aristas. El texto fue la base de la conferencia que el propio Ferro brindó en el marco del IV Encuentro Latinoamericano de Arquitectura Comunitaria, realizado en la ciudad de La Plata en 2018, la primera y única conferencia que el autor dio en un país latinoamericano que no fuera Brasil (Durante y Martínez, 2023).
Referencia: Durante, M. E., & Martínez, V. S. (2023). Arquitectura, luchas sindicales y producción del espacio: Traducción de Sergio Ferro “El concreto como arma”. Crítica y Resistencias. Revista de conflictos sociales latinoamericanos, (17), 182–206.
Accede al texto en inglés aquí
Accede al texto en castellano aquí